- Б-4
- БАБУШКА ВОРОЖИТ кому obs, coll
VP subj.
usu. pres
fixed WO
1. ( s.o. ) is very lucky, everything comes easy (for s.o. ): X-y бабушка ворожит = X is blessed with (good) luckluck is (always) on X's side X is never down on his luck.2. ( s.o. ) has the advantage of having influential friends, patronage: X-y бабушка ворожит ' X has friends in high placesX has a friend at court.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.